Swedish/Svenska

Crisis in the Horn of Africa: A Somaliland Perspective

ett nytt land födes Syd Sudan

9 juli 2011

Idag firade hela Somaliland sitt självständighet.

Idag är det precis 20 år, sedan Somaliland  blev självständigt.  Under de senaste 20 åren har Somaliland gjort stora framsteg.

läs mer om det här lite senare med bilder .

President Obama följde operationen direkt

Uppdaterad 2011-05-02 19:30. Publicerad 2011-05-02 16:46

Foto: Pete Souza / White House Photo Barack Obama följde tillslaget tillsammans med vicepresidenten Joe Biden och utrikesminister Hillary Clinton.

När den soldat som identifierat Usama bin Ladin sköt terrorledaren kunde USA:s president Barack Obama följa det hela i ljud och bild i realtid. Det bekräftade Obamas antiterrorrådgivare John Brennan under en presskonferens vid 20-tiden svensk tid. Bilder på den döde bin Ladin är så blodiga att Obamaadministrationen ännu inte bestämt om de ska lämnas ut, skriver ABC News.

Striden pågick i 40 minuter innan en CIA-ledd antiterroriststyrka “SEAL Team Six” ur Naval Special Warfare Development Group, med 40 soldater kunde döda bin Ladin som upptäcktes på andra eller tredje våningen i trevåningsvillan i Abbottabad. En 24-årig son till bin Ladin dödades också i eldstriden liksom två andra män, bin Ladins kurir och dennes bror, och en kvinna.

En av männen i den väl befästa lyxvillan placerade en kvinna i skottlinjen för att skydda bin Ladin medan han själv sköt mot de amerikanska soldaterna, uppger de amerikanska myndigheterna. Denna person ska dock inte ha varit bin Ladin själv. Såväl kvinnan, som ska ha varit en av bin Ladins fruar, som mannen dödades i eldstriden.

bin Ladin ska ha skjutits i huvudet strax över hans vänstra öga, skriver ABC News. En icke namngiven talesman uppgav vid 22-tiden att det finns filmbilder på hur bin Ladins kropp begravs i havet och att dessa, plus stillbilder på hans döda kropp, kommer att publiceras “inom kort”. Enligt ABC News uppger en källa inom Obamaadministrationen att bilderna är så blodiga att man ännu inte bestämt sig för att publicera dem.

President Obamas antiterrorrådgivare, John Brennan, sa under en presskonferens vid 20-tiden svensk tid att man också hade planerat för att ta bin Ladin levande. När bin Ladin gav motstånd dödades han.

Han avslöjade också att president Barack Obama följde hela anfallet mot villan:

– Presidenten satt med och följde hela operationen i realtid, berättade John Brennan som berättade att man kunde se och höra antiterrorstyrkans strid i bild och ljud från anflygningen till Abbottabad, till intrånget i villan och sedan flygningen därifrån.

När antiterrorgruppen flög från platsen kom flygplan från det pakistanska flygvapnet, som inte kände till operationen. Men den amerikanska styrkan lyckades kommunicera att de inte utgjorde något hot.

Enligt uppgifter till Fox News hade den amerikanska antiterrorstyrkan tränat stormningen i en vecka innan man flög in i Pakistan från en flygbas i Afghanistan. Egentligen var anfallet planerat att genomföras redan i lördags men sköts upp på grund av dåligt väder. John Brennan bekräftade att styrkan hade tränat hur man skulle ta sig in på området flera gånger.

Förutom bin Ladins döda kropp tog de amerikanska soldaterna också med sig flera datorer och hårddiskar som nu är på väg till CIA i Langley, Virginia, för att analyseras.

bin Ladins kropp fördes till en flygbas i Afghanistan där man utförde en rad undersökningar av kroppen för att bekräfta att det verkligen rörde sig om bin Ladin. Bland annat mätte man hans längd, jämförde öronen med bilder på bin Ladin samt andra detaljer i ansiktet och på kroppen i övrigt.

De uppgifter som hittills kommit ut säger att bin Ladins kropp begravdes i havet från ett amerikanskt hangarfartyg klockan 09.30 svensk tid på måndagsmorgonen sedan kroppen tvättats och svepts i ett lakan under en religiös ceremoni. Ända fram tills dess hade undersökningarna av kroppen, som också inbegrep dna-prov, pågått.

John Brennan bekräftade att bin Ladin begravts i havet och att man hade konsulterat en muslimsk expert innan beslutet togs.

– Det låg i allas intresse att begravningen genomfördes enligt muslimsk sed, alltså inom ett dygn efter döden.

Nyhetsbyrån AP uppger att de dna-test som nu har gjorts visar att den döde verkligen var Usama bin Ladin, eller för att använda John Brennans ord, “vi är 99,9 procent säkra på att det är bin Ladin”. Siffran hänvisar till det dna-prov som har tagits från den döda kroppen och som sedan jämförts med dna från släktingar till bin Ladin.

Uppgifter från Pentagon som publiceras av Sky News säger att Saudiarabien, där Usama bin Ladin var född, skulle ha erbjudits att ta emot hans kropp, men vägrat. Andra länder ska också ha tillfrågats men eftersom inget land ville ta emot den döde terrorledarens kropp beslutades att den skulle begravas i havet.

Samtidigt finns det uppgifter om att bilder på bin Ladins döda kropp senare kommer att publiceras av de amerikanska myndigheterna.

– Vi kommer att göra allt för att ingen ska tvivla på att vi har oskadliggjort bin Ladin och att världen och det amerikanska folket ska förstå vad vi har gjort, sa John Brennan under presskonferensen.

– Och vi har en mycket större möjlighet att kunna krossa al-Qaida nu, tillade han senare.

Usama bin Ladin har haft ett pris på sitt huvud: 25 miljoner dollar, död eller levande. På FBI:s hemsida står bin Ladin nu som “avliden”.

Clas Svahn

clas.svahn@dn.se

källa: DN

Den tyske 62 åringen dömdes idag i Somaliland

13 Januari 2011

Exklusiva bilder

Den tyske 62, åringen, som satt i häktet i Somaliland mest bevakade fängelse, Mandhera fängelset dömdes till för oanständigt beteende, till 4 år fängelse och ska betala böter på 10 000 dollar samt utvisning ur landet, efter att han har tjännat sitt straff. Den  tyske mannen som hette, Gunter Bischof satt . sedan i november 2010 i häktet. Han åtalades ett allvarligt brott.

1- Han bröt anseendet koden i landet

2-      Uppmuntrade till  prosition

3-      Jobbade som hallick

4-      Grovt våldtäckt

1-

Nyheterna avslöjades när en USB Minne hittades, där Gunter Bischof . syns på en film, rörlig bilder och still bilder som förstärker bevisen mot honom, där han gör övergrepp på kvinnorna .  Polisens utredare har gjort husrannsakan hos  Gunter Bischof, och beslag tagit hans datorer, bild material osv för att säkra bevis. En domstol i Hargeisa beslutade då att han ska hållas kvar i häktet under tiden som polisen utredde fallet.  Folk var så upprörda över den här händelsen som är unikt i Somaliland.

Han poppis bland lokal befolkningen där han uppgav att var muslim, kunde språket och hade somaliländisk fru. Han uppgav också att han var 62 år gammal och sedan tog tillbaka uppgifterna och uppgav senare att han är 72 år gammal istället, syftet var att få mildare straff, men Hargeysas domstol godtog inte godtog inte hans nya ålder, 72 år gammal. För säkerhetsskull flyttades han från Hargeysas fängelse till och flyttade honom den ökände fängelset, Mandhera öster om Hargeysa, ca 150 km  från huvudsatden Hargeysa.

Polisen grepp en kvinna som förekom på video scenenrnrna och domstolen  dömde henne till 1 års fängelse och ska betala böter på 5 000 000 000 miljoner somaliländiska shilling. Det fanns vittne som såg när våldtäkten skedde som som polisen förhörde .  åklagaren yrkade på ett hårt straff med tanken på brottets karaktär. Många Hargeysa borna är missnöjda med domen idag och kallar det för mildrande.  Gunter Bischo, utvisades ur landet under Egals tid på 2000 talet (Den avlidne Somalilands president, Mohamed Hagi Ibrahim Egal, då han misstänktes samma brott

Somalilnand1991©

Sex ryska flyg personal har dömts i Somaliland idag

Sex ryska flyg personal har dömts i Somaliland idag

De sex åtalade ryska flygpersonal dömdes till ett års fängelse och ska betala 23 Miljoner shilling somali, motsvarar ca 4000 dollar av en domstol i Hargeysa, Somalilands huvudstad. Det var den 10 dec 2010, flög ett ryskfrakt fly i Somalilands luft terrarium och kränkt Somalilands Suveränitet. De hävdade att deras flyg håller på få slut på bensin och begärde nödlandning, vilket de av den somaliländiska myndigheten.  På flygplanet fanns sex ryska flygpersonal inklusive deras piloter och två sydafrikanska journalister. Kort efter landningen inspekterades flygplanet och Somalilands säkerhets polis och upptäckte då att flygplanet

fraktade en mängd av millitär utrusning till den halv autonoma Puntland. Därefter greps alla och fördes till häktet . De två sydafrikanska journalisterna släpptes fri efter 10 dagar i häktet.  De sex åtalade ryssarna anklagades de de brutit en rad regel verk och ska känna sitt straff. De har brutit mor vapen embargot, Somalilands suvärnitet, luft rum, och en rad andra åtalspunkter.  Somaliland bad om FN: s vapen embargo grupp att komma och inspektera godset och rapportera till FN. Och de FN experter kom till Somaliland och dokumenterade fyndet och ska lämna rapport till FN

Den halv autonoma området Puntland fick finansiär från mellanöstern att träna sin säkerhets styrkor på 1000 man. Domstolen har beslutat också att Somaliländiska myndigheten beslag ta allt gods som fanns på flyget.

Publicerats av Somaliland1991©

Somalilands president, Siilaanyo är på besök i grannlandet Ethiopien. Det här första gången han gör en officell besök i Ethipien, sedan han valdes som president i Somaliland. President Siilaanyo kommer under de tre dagar resan att möta företrädare från den ethiopiska regerigen och internationella diplomater.

Somaliland1991

Swedish Delegation Arrives In Somaliland

Swedish Delegation Arrives In Somaliland

Sillanyo held a meeting with the delegation in Ambassador Hote

Hargeysa, Somaliland, November 6, 2010 (SL Times) – A Swedish delegation arrived in Somaliland’s capital, Hargeisa, this week. President Ahmed Silanyo held a meeting with the delegation in Ambassador Hotel. According to a press release by Somaliland government, President Ahmed Silanyo thanked the delegation for visiting Somaliland, then gave them a briefing on the general situation in the country, and Somaliland’s relations with its neighbors.
The Swedish delegation was headed by Ambassador Ann Dismorr (Head of the Swedish Mission in Kenya) and included Ambassador Marika Fahlem (Special Envoy for the Horn of Africa), Ambassador Ms. Elisabet Hedin (In Charge of Development Cooperation to Somalia), Ambassador Joran Bjallerstedt (Special Envoy for to the Somalia process Embassy of Sweden, Nairobi).
Somaliland has witnessed a steady stream of foreign delegations who are visiting the country. Geopolitical analysts attribute this phenomenon to an increasing realization among many countries of the crucial role Somaliland is playing in establishing peace and security in an impoverished and volatile region of the world.
Source: Somaliland Times

Läs den kommunikén båda Djibouto och Somaliland har skrivit.

OBS! OBS! vi har översättat kommunikén från franska  till svenska med hjälp GOOGLE Translate system. Hoppas ni har förstått själva  innehhållet.

Slutliga kommunikén från arbete delegationens besök Somaliland

LÖRDAG 6 november 2010 03:44

Innan du lämnar Djibouti, ministern för kommunikation och kultur ansvarar för post och telekommunikation, som undertecknades regeringens talesman Ali Abdi Farah, utrikesminister och internationellt samarbete i Somaliland Mohamed Omar Abdillahi en slutliga kommunikén där det sägs
“Ordföranden i Somaliland Ahmed Mohamed Mahamoud Silanyo att leda en stor delegation just avslutat ett arbetsbesök i tre dagar i Republiken Djibouti på inbjudan av president Djibouti Ismail Omar Guelleh.

Under sin vistelse i Djibouti Somaliland presidenten och hans delegation förde samtal med Djibouti ordförande och medlemmar i hans regering.

Samtalen fokuserade på att stärka samarbetet mellan de två länderna i ekonomiska, politiska och fred i regionen.

President Ahmed Mohamed Silaanyo välkomnade omfattningen av sektorsövergripande framsteg som gjorts av Republiken Djibouti under ledning av Guelleh.

För hans del president Djibouti har hyllats framgången för senaste presidentvalet hölls i Somaliland i ett klimat av lugn och demokrati och engagemang president Ahmed Mohamed Silaanyo för säkerhet och stabilitet i Somaliland.

Dessutom försökte Somaliland president stöd av Djibouti talmannen att ingripa med IGAD, Afrikanska unionen och de arabiska länderna så att de kan uppfylla folkets vilja i Somaliland. President Ismael Omar Guelleh på hans sida att se hans värd att Republiken Djibouti skulle spara någon möda för att stödja broderlig folk Somaliland.

De två presidenterna enades om en gemensam överenskommelse om utökat samarbete mellan de båda länderna, särskilt på det ekonomiska området, regional stabilitet, kampen mot otrygghet och social utveckling.

För genomförandet och övervakningen av detta samarbete båda parter har kommit överens om att inrätta en kommission, och därför tillsätter representanter att tjänstgöra i Djibouti och Hargeisa.

Slutligen upprepade delegationen leds av Somalilands president sitt tack till president Ismael Omar Guelleh och människor i Djibouti för det varma välkomnande hon har belönats under sin vistelse i Djibouti. “

Här kommunikén på franska

Communiqué final de la visite de travail de la délegation somalilandaise

Samedi, 06 Novembre 2010 15:44

Avant de quitter Djibouti, le ministre de la communication et de la culture chargé des postes et télécommunications, porte parole du gouvernement M. Ali Abdi Farah et le ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale du Somaliland M. Mohamed Abdillahi Omar ont signé un communiqué final qui stipule

« Le président du Somaliland Ahmed Mohamed Mahamoud Silanyo à la tête d’une importance délégation vient d’effectuer une visite de travail de 3 jours en république de Djibouti suite à une invitation du président djiboutien Ismaël Omar Guelleh.Durant son séjour à Djibouti le président du Somaliland et sa délégation se sont entretenus avec le président djiboutien et des membres de son gouvernement.

Les entretiens étaient axés sur le  renforcement des relations de coopération entre les deux pays sur le plan économique, politique et de la paix dans la région.

Le président Ahmed Mohamed Silaanyo s’est réjoui de l’ampleur du progrès multisectoriel accomplit par la république de Djibouti sous la présidence de Ismaël Omar Guelleh.

Pour sa part le président djiboutien a salué le succès des récentes élections présidentielles qui se sont déroulées au Somaliland dans un climat de sérénité et de démocratie et l’engagement du président Ahmed Mohamed Silaanyo pour la sécurité et la stabilité du Somaliland.

En outre le président somalilandais a sollicité le soutien du président djiboutien pour intervenir auprès de l’IGAD, l’UA et les pays arabes afin qu’ils puissent concrétiser la volonté du peuple somalilandais. Le président Ismaël Omar Guelleh a de son coté assurer son hôte que la république de Djibouti ne ménagerait aucun effort pour soutenir le peuple frère somalilandais.

Les deux présidents ont convenus d’un commun accord sur le renforcement des relations de coopération entre les deux pays notamment dans le domaine économique, de la stabilité régionale, de la lutte contre l’insécurité et du développement social.

Pour l’exécution et le suivi de cette coopération les deux parties ont convenus la mise en place d’une commission mixte et de ce fait la nomination des représentants qui siégeront à Djibouti et à Hargeisa.

Enfin, la délégation conduite par le président du Somaliland a réitéré ses remerciements au président Ismaël Omar Guelleh et au peuple djiboutien, pour l’accueil chaleureux auquel elle a été gratifiée durant leur séjour à Djibouti ».

©Somaliland1991

Somalilands president Siilaanyos första resa/besök som Somalilands president till grannlandet, Djibouti. Titta på inslaget här!

Somalilands president Ahmed Mohammed M. Siilanyo har börjat sin officiella rund resa i grannländerna.

Somalilands president Ahmed Mohammed M. Siilanyo och hans vice president, Abdirahman Sayli

Det var idag förmiddag som Somalilands ny valde president, börjat resa sitt förta officiella statschef besök i grannländerna. Han börja sin resa det lilla grannlandet Djibouti. Ahmed Mohammed M. Siilanyo, som han har fått ett officiell inbjudan från Djiboutis president, Omar Gelle. Presidentens resa blir hans första utlandsresa sedan han blev president i Somaliland den 27 juli 2010. President Siilaanyo, och hans vice president och en rad dignitärer från Somalilands makthavare var på plats på Egals internationella flygplats i Hargeisa.

Somalilands president Ahmed Mohammed M. Siilanyo och hans vice president, Abdirahman Sayli

adaasi sadx bilood ka hor.

Waxa sidoo kale iyana hore M/weynaha Martiqaadyo rasmi ah ugu  fidiyey dawladaha Ethiopia iyo Kenya ,Dawlada Ethiopia ayaa ah Dawlada qudha ee Xafiis meeqaamkiisu sareeyo  ku leh magaalada Hargeysa xafiiskaas oo gaadhsiisan Heer Safaaradeed .

Med resan finns förstås Somalilands first lady (första dam) Amina Weris och hans utrikesminister, centralbankschefen, och två statsråd till. Relationen mellan två länderna var inte särskilt bra under Egals och rayaales tid, Man kan beskriva som frostiga relationer trotts flera försökt att normalisera relationerna mellan båda länderna. Det var ett historisk när Djibouti skickade en flera topp statsråd från Gelles regering, däribland, informationsministern i Djibouti, vice premiärminister och några till till Somalilands president installationen som ägde rum 27 juli 2010. De båda ledarna från Somaliland och Djibouti kommer att ha överläggningar imorgon och de lär ta upp viktiga frågor som t.ex. freden, säkerheten, piraterna verksamhet och lösningen på kriget i Somalia.

Jag kommer att naturligtvis uppdatera senaste nytt från presidenten rundresa i grannländerna.

Tungt beväpnade säkehetsstyrkor bevakade presidenten och hans statsråd

säkerheten var enormt, här går president Silanyo på den utrullade  röda mattan

Somaliland1991

Sveriges Kenya ambassadör och hennes delagtion besökte Somaliland idag.

Det här är första gången sedan den nya somaliländiska regeringen tog över makten genom demokratiska val som svenska diplomater besöker i Somaliland.  Delegationen leds av Sveriges ambassadör i Kenya, Ann Dissmor.  Mötet ägde rum på Ambassadör Hotel, en av Somalilands exklusiva hotel. Från Somaliland sida fanns på mötet både Somalilands president, Ahmed Mohammed Siilaanyo, Vice president, Abdirahman Sayli, utrikesministern, Dr. Abdulahi Mohamed Omar, finansministern, Mohamed Hashi Elmi, informations minister, Abdulahi Jama Usman (Geel jire) och huvudstadens borgmästare, Husen Mohamud Jair.

Här är de fyra svenska diplomater som besökte Somaliland idag.

Ambassador Ann Dismorr Head of the Swedish Mission in Kenya

Ambassador Marika Fahlem Special Envoy for the Horn of Africa

Ambassador Ms. Elisabet Hedin In Charge of Development Cooperation to Somalia

Ambassador Joran Bjallerstedt Special Envoy for to the Somalia process Embassy of Sweden, Nairobi.

Delegationen kommer att vara i Somaliland, och under besöket kommer att träffa en rad stadsråd, oppositionspartiernas företrädare, riksdagstalesman och Somalilands massmedia.

Somaliland1991

Danmarks biståndsminister, Sören Pimd besökte idag i Somaliland.

Somalilands president Siilaanyo och Danmarks biståndminister, Sören Pimd har möte i Mansoor Hotel i Hargeisa
DAnmarka biståndsministern, Sören Pimd
Till höder Somaliland utrikesministern Dr. Mohamed Abdullahi och Somalilands president Ahmed M M Siilaanyo. I Bakgrunden syns presidentens talesman och presidentens protokollförare.

Han anlände Egal internationella flygplats i Hargeisa. Han välkomnades idag ab en rad statsråd från Somalilands regering, däribland, utrikesminister, Mohamed DR. Abdulhi, och inrikesminister DR. Gabose, finansministern, Mohamed Hashi och några till. För några veckor sedan kom en höguppsatt från dansk regeringen och mötte Somaliland president och andra statsråd för att diskutera en rad frågor. Hon tog upp då at Danmarka kommer att ge direkt bistånd till Somaliland istället för via bistånds organisationer. Minister förde direkt till en av Somalilands exkulisiva Hotel, Mansoor, i huvudstaden Hargeisa. där ah mötte Somalilands president Ahmed Mohammed Mohamud Siilaanyo och hans tunga statsråd., med bl. annat, utrikesministerm inrikesminister och finansministern. Den danske ministern gav Somaliland biståndspengar hur mycket det rör sig är inte bekräftad. Den här första gången det sker direkta överlämningar av bistånds pengar. Det kan låta lite konstigt, men man ska komma ihåg att Somaliland är ett unikt fall. Somaliland har inte avtal med finansvärlden, det stora bankväsendet i världen. Eftersom Somaliland inte är erkänts av något land i världen, trotts sitt 20 åriga självständighet.  Danmarka biståndsministern besökte där två danska organisationer driver verksamhet, den ena är den danska minröjning och den andra är Danska flykting organ. Efter några timmars besök lämnade han den här gången tillsammans med hans delegation. Sedan den nya somaliland regering tillträda kom många internationella delagater till Somaliland.

Samtidigt som Danmarka biståndsminister kom besök till Somaliland, kom två engelsk krigs fartyg till hamnstaden Berbera. Enligt nyhetskällor sägs att några höguppsatta militärer från engelska fartyget som är ute i havet som jagar pirater kom till Berbera, för att träffa Somaliland kusbevaknings chefer och vice polischefen i hamnstaden Berbera. För några månader sedan skänkte den engelske regeringen till Somaliland 14 terräng fordon till Somalilands kustbevakning. Somaliland regering har inte kommenterat om de två krigsfartyg, inga journalister tilläts att närvara.

Somaliland1991

Somaliland utrikesminister besökte grannländerna

Somaliland utrikesminister, DR Mohamed Abdullahi  Omar, mötte 21 oktober den amerikanska ambasöderen i Etiopien, H.E. Donald E. Booth. De båda diskuterade en rad viktiga frågor. Där efter mötte Somalilands utrikesministern, H.E. Norman Ling, den engelske ambassadören i Etiopien. Mr Norman har varit i Somaliland ca för 2 månaders sedan efter valet.  Under tiden som utrikesministern var  i Addis Abeba, Ethiopien, mötte han företrädare från Ethiopiska regeringen, bl. annat sin etiopiska kollega, utrikesministern …. Alla dessa möten från Somalilands sida att knyta kontakter med omvärlden efter valet som skedde 26 juni 2010, där oppositions parti, Kulmiye vann med 50 %. Det var ett strålande val som Somaliland  fått enormt beröm från omvärlden, sättet det gick utan några som helst våldsamheter och att makt överlämningen gick lugnt till är två unika saker som sker en kontinent som denna i Afrika. Helt unik. Nu vill omvärlden ge stöd till den somaliländiska regeringen och dess befolkning. Det var för ca två veckor sedan USA:s ställning till Somaliland helt omdirigerats. Obama administrationen gjorde klart att de vill stödja Somalilnad med utveckling så här sa han USA: sändebud till Afrika Mr, Johnnie Carson

the Assistant Secretary of State for the Bureau of African Affairs

”In the past, the United States focused on providing humanitarian aid and supporting counterterrorism efforts; this policy change allows the United States to not only to focus on these short-term goals but also to provide a foundation for long-lasting change through agricultural development, infrastructure, economic development and security”

Etiopien stänger sin ambassad

Publicerat 2010-10-24 05:37

Etiopien stänger sin Stockholmsambassad och ersätter den med ett konsulat, som ett resultat av de allt frostigare relationerna mellan länderna, skriver SvD.se.

– Etiopien är ett viktigt land i Afrika och vi beklagar detta, säger presschefen Anders Jörle.

Redan i augusti nämnde Etiopiens premiärminister att en stängning kunde bli aktuell. Svenska UD har ännu inte fått några detaljer om när det ska ske. Landet var tidigare en av de största mottagarna av svenskt bistånd.

TT

Svenske jounaliste Bert Sundström rapporterar från Somaliland, när besökte landet

titta på dett inslag!